Hey, New York Times: The Rest of the World Makes Great TV, Too


Oh, everyone is talking about the New York Times’ list of the one hundred best TV shows of the twenty-first century! I mean, take a look: this is a surefire guide to what you ought to be watching. Undoubtedly lots of surprises, lots of pearls that you’ve never heard of.

Right?

Wrote Louis C.K., whose sitcom ranked #41 on the list, “I feel proud and grateful, now that the twenty first century is over, [that] a survey of the television programs that were therein created finds mine in such good standing.”

The Times presents the list as a comprehensive survey of global television, “The 100 Best TV Shows of the 21st Century” in any language, chosen by participants “across the globe.” 

Yet of the hundred shows on this supposed global list, only three were primarily in languages other than English. And of those, one, Shogun, was an American production based on an American book, featuring a white, English main character who eventually learns Japanese. So, really, only two count as non-English language shows. Two out of a hundred. (One might also quibble with Squid Game, a Korean show that made the list because it became a bona fide phenomenon in America.)

What constituted the bulk of the list? Parks and Recreation, The Office and so on; it was a list that told American viewers essentially nothing about what else we should be watching. Keep watching what you’re already watching! The most-watched shows are also the best!

We already know about Parks and Recreation and The Office!

Was a single Times reader surprised and educated by the top pick, Breaking Bad? Did anyone slap his forehead and say, “Walter White! How did I miss that one?”

I’ve been thinking for a while about how to respond to this nonsense. Should I create my own list? I mean, Love, Inevitably, that great joint production from Italy and Spain, really ought to be there, at least in my own myopic view; I would also add Squirrel and Hedgehog, a crazy, entertaining and beautifully animated North Korean cartoon show for kids, which ran from 1977 to 2012, and is a kind of weird, guilty pleasure, though inarguably complex and brilliant. (The Times says that anything that premiered before 2000 doesn’t qualify, but I’d still add it; in this hypothetical, I’m making my own, better rules.) But those shows made my list only because I’ve happened to see those; I’m no expert on television from Nepal, for example, or Thailand. 

So I admit that I’m really no more qualified to choose the best television of the twenty-first century than the unqualified voters who created the list. 

And that, really, is the problem. The Times says that 516 people voted. But it does not disclose how many of those voters were based in non-English-speaking countries. So we can’t tell whether France had twenty voters or two, whether anyone in Iran or Thailand was polled or whether the overwhelming majority of the electorate came from the American and British television worlds.

The Times has, however, published the ballots of ninety-three of those 516 voters, including twenty-five “featured” voters who were asked to elaborate on their choices. Of those ninety-three disclosed voters, none appears to have been professionally based in a non-English-speaking television industry, although some, while working in the English-speaking world, are of non-English speaking national origin, such as Swedish-born Malin Åkerman and Iranian-American Sepideh Moafi. Åkerman was born in Stockholm and raised in Canada; Moafi was born in Germany to Iranian refugee parents and grew up in the United States. Both are nevertheless creatures of the Anglophone entertainment industry.

The “featured” voters were Elisabeth Moss, Connie Britton, Kathryn Hahn, Giancarlo Esposito, Brett Goldstein, Danny McBride, Mike Myers, Lena Waithe, Stephen King, Jeff Probst, Alexis Bledel, Nate Bargatze, Matt Groening, Matthew Weiner, Kathy Bates, Nikki Glaser, Joel Kim Booster, Richard Gadd, Danielle Brooks, Devery Jacobs, Neal Mohan, David Benioff, D.B. Weiss, Alec Baldwin and David Cross.

This is not in any way to disparage these voters, some (but not all) of whom are terrific at their chosen fields. Brett Goldstein is very convincing as a short-tempered but lovable soccer, or football, player on Ted Lasso. Matt Groening created The Simpsons, an amazing achievement. Stephen King has written good books.

That is, if Alec Baldwin and Nikki Glaser consult with David Cross about their favorite TV shows, is there any particular reason to believe that the resultant list will represent the best television from “across the globe,” as the Times advertised its project?

If you assemble hundreds of people working largely in American television and ask them what television they like best, there is nothing especially surprising about discovering that they like American television.

There is nothing wrong with Breaking Bad. Most of the list is pretty good. That is not the point. The question is what exactly a list like this is for.

What if the Times had done something different?

What if it had reached out to a leading critic, broadcaster or media outlet in each country around the world and asked for a nominee? Not the most popular American show in that country or the local show that happened to break through on Netflix in the United States, but a show that knowledgeable people in that country considered one of the great television achievements of the century, or maybe an unsung gem, unknown even to locals.

Imagine what the results would have been like!

Israel might have nominated Fauda, the enormously acclaimed political thriller about an Israeli counterterrorism unit and Palestinian fighters, which is the No. 1 Netflix show in Lebanon in spite of its Israeli provenance, and has also reached Netflix’s Top 10 in Bahrain, Jordan, Kuwait, Oman, Qatar and the UAE.

Speaking of Lebanon, that country might have sent Beirut 6:07, the anthology inspired by the Beirut port explosion, or perhaps the hugely popular Al Hayba, a crime drama about a powerful family controlling arms trading and smuggling along the Lebanon-Syria border, which became a phenomenon across the Middle East and North Africa.

Iran might have proposed Shahrzad, a historical drama centered on the 1953 coup.

France might have nominated Les Revenants, which won an International Emmy and a Peabody.

Germany might have sent Dark, a glaring omission from the Times list, a towering achievement with a huge international reputation, but without corresponding fame here in America. 

Italy might have picked Gomorrah.

Spain might have chosen Money Heist.

Thailand might have sent I Told Sunset About You.

India might have nominated Delhi Crime, the first Indian program to win an International Emmy.

If the Times really meant “across the globe,” why stop with the countries whose television industries Americans already know something about?

Bhutan, whose television industry is tiny and extraordinarily young, might have pointed us toward Jurwa – Changing Time, a drama about rural life and modernization, set in a fictional Bhutanese village. Bhutan has been developing amazing cinema lately, partly because anything filmed in that beautiful country automatically looks like a masterpiece (A Yak in the Classroom is a classic), and it’s just possible that a nation that didn’t even have television till 1999 (the last nation in the world to do so) has created something great. 

Maybe Times readers would rather learn that a show like this exists than to read the ten-thousandth article about how good Breaking Bad is.

Which brings me full circle, back to Love, Inevitably. 

Love, Inevitably is a weird and hilarious Italian-Spanish romantic fantasy, beautifully filmed, about an Italian man and a Spanish woman who meet briefly in Prague, immediately dislike one another, return home to Rome and Seville and then begin inexplicably seeing visions of each other everywhere they go. Unlike Lost (#22 on the list), it tells a story with a satisfying ending, written by people who actually thought about how it should end before they started filming! It was shot in Prague, Rome and Seville, aired in Italy and Spain and eventually reached (only a few) American viewers on the PBS app.

If given the opportunity, maybe an Italian or Spanish critic would have suggested it to New York Times readers. I love it. I am pretty sure that you would love it too. But even if you didn’t agree, you would have learned that something existed beyond the same small group of programs that you’ve been hearing about for years, even something so obscure, nothing about it even sounds vaguely familiar. That is supposed to be what you want from a list like this, not just to see whether your favorite show won the contest, as though the American version of The Office is a sports team competing against the British version of The Office.

Iran makes television. Thailand makes television. Lebanon makes television. Bhutan makes television. South Korea, France, Germany, Italy, Spain, India, Israel and all of the dozens upon dozens of other countries in the world make television, much of it created primarily for audiences who do not speak English. A lot of it is amazing, and the New York Times has the resources to ask, and to let us know about it.

Instead, it assembled an English-speaking television electorate and discovered that the greatest television in the world is, with two exceptions, television in English. What a coincidence.

^^^

Steven S. Drachman, who wrote this column, is a novelist.

Lead image: Love, Inevitably

Stay in the Know

Sign up for our newsletter.

Email List Subscribe Form